1
00:00:02,045 --> 00:00:03,380
Anteriormente en
El diario de los vampiros...
2
00:00:03,546 --> 00:00:04,547
Soy Sybil.
3
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
Estamos hablando de una vida,
sirena de respiración.
4
00:00:07,801 --> 00:00:10,136
Damon está completamente dedicado a mí.
5
00:00:11,096 --> 00:00:13,181
Esto que fue entregado
con el habitante de tu bóveda,
6
00:00:13,348 --> 00:00:14,599
Creo que fue hecho en el infierno.
7
00:00:14,766 --> 00:00:15,767
Es un diapasón.
8
00:00:20,563 --> 00:00:22,440
Damon, se acabó. Eres libre ahora.
9
00:00:22,691 --> 00:00:23,900
Ojalá fuera así, Stefan.
10
00:00:24,067 --> 00:00:25,985
pero mi trabajo con ella
apenas está comenzando.
11
00:00:26,236 --> 00:00:28,405
Realmente esperaba
que cuando bajemos a Sybil,
12
00:00:28,613 --> 00:00:30,448
rompería cualquier control
ella tenía sobre él.
13
00:00:30,615 --> 00:00:33,284
Pero de alguna manera, de alguna manera,
ella todavía lo tiene controlado.
14
00:00:33,451 --> 00:00:34,619
¿Qué más hay que hacer?
15
00:00:34,786 --> 00:00:38,623
Todavía tienes demasiados apegos.
Demasiadas personas dispuestas a luchar por ti.
16
00:00:38,790 --> 00:00:39,916
Deberíamos trabajar en eso.
17
00:00:40,125 --> 00:00:41,292
-Lockwood.
-¡Damon, espera!
18
00:00:42,877 --> 00:00:45,714
Las sirenas usan control mental
para atraer a sus víctimas a la muerte.
19
00:00:45,922 --> 00:00:48,091
Algunos dicen que son mensajeros del diablo.
20
00:00:48,299 --> 00:00:50,802
Supongo que cada historia
tiene que empezar por algún lado.
21
00:00:59,310 --> 00:01:00,520
Cuéntame una historia.
22
00:01:01,312 --> 00:01:02,647
¿Qué tipo de historia?
23
00:01:04,482 --> 00:01:05,734
Algo feliz.
24
00:01:06,901 --> 00:01:08,361
Hace mucho tiempo,
25
00:01:09,195 --> 00:01:12,657
en un pueblo construido en este mismo lugar,
26
00:01:13,241 --> 00:01:16,077
Vivía un hombre, Arcadio.
27
00:01:20,331 --> 00:01:24,210
Cade, a sus amigos,
de los cuales tenía muchos.
28
00:01:24,836 --> 00:01:29,090
Era un hombre amable, amado y respetado.
29
00:01:34,345 --> 00:01:37,807
Pero Cade podría hacer algo.
que nadie más podría hacerlo.
30
00:01:38,641 --> 00:01:41,311
Podía ver la mente de los demás.
31
00:01:51,529 --> 00:01:54,616
- ¿Era psíquico?
- El primer psíquico.
32
00:01:55,241 --> 00:01:59,662
Fue este poder el que le dio
tanta empatía hacia los demás,
33
00:02:00,538 --> 00:02:04,083
y era este poder
eso le costaría la vida.
34
00:02:22,393 --> 00:02:24,145
Lo que imaginas, hermano,
35
00:02:25,730 --> 00:02:26,856
es impuro.
36
00:02:28,066 --> 00:02:29,108
Prohibido.
37
00:02:29,400 --> 00:02:35,490
Si me permites entrar más profundamente en tu mente,
Quizás pueda ayudarte a calmar tus impulsos.
38
00:02:36,658 --> 00:02:39,744
Cade sólo había querido ayudar,
pero se había excedido.
39
00:02:45,500 --> 00:02:50,588
Y los hombres, temiendo su poder,
puso incluso a los amigos de Cade en su contra.
40
00:02:53,132 --> 00:02:55,802
Y fue entonces cuando Cade lo supo
41
00:02:55,969 --> 00:03:00,682
la cosa dentro de los hombres que incluso su poder
no había podido adivinar,
42
00:03:01,516 --> 00:03:03,184
verdadero mal.
43
00:03:11,276 --> 00:03:13,069
Pedí una historia feliz.
44
00:03:14,028 --> 00:03:16,489
Pero lo es, querida hermana,
45
00:03:16,698 --> 00:03:19,659
porque, en la muerte, Cade triunfó.
46
00:03:20,368 --> 00:03:21,995
A partir de ese momento,
47
00:03:22,537 --> 00:03:26,624
Los hombres malvados serían castigados para siempre.
por sus malas acciones.
48
00:03:27,292 --> 00:03:29,168
Cade tuvo su venganza,
49
00:03:29,669 --> 00:03:33,339
y algún día nosotros también lo haremos.
50
00:03:58,197 --> 00:03:59,824
- Ey.
- Hola.
51
00:04:00,241 --> 00:04:01,701
Ya sabes, para referencia futura,
52
00:04:01,868 --> 00:04:03,536
solo porque
Paso la noche con Bonnie,
53
00:04:03,703 --> 00:04:06,372
no significa
No puedes dormir en tu propia cama.
54
00:04:06,539 --> 00:04:08,833
Bien. Sí. No, me quedé en la Armería.
55
00:04:09,000 --> 00:04:10,960
Pensé en darles algo de espacio a ustedes dos.
56
00:04:11,419 --> 00:04:12,503
¿Cómo está Bonnie?
57
00:04:12,670 --> 00:04:13,671
Pegado al lado de Enzo,
58
00:04:13,838 --> 00:04:15,924
a pesar de todas las cosas horribles
le está diciendo.
59
00:04:16,341 --> 00:04:18,051
va a tomar
Uno o dos días más matándolo de hambre.
60
00:04:18,217 --> 00:04:20,595
antes de que ella pueda empezar
con su interruptor de humanidad.
61
00:04:20,803 --> 00:04:22,680
Bueno, si alguien puede traerlo de vuelta,
Bonnie puede.
62
00:04:24,098 --> 00:04:25,934
Oye, ¿sabes qué?
Probablemente debería irme.
63
00:04:26,100 --> 00:04:29,187
Alarico y yo
tener una pequeña cita con una sirena.
64
00:04:29,479 --> 00:04:30,605
Ten cuidado.
65
00:04:30,772 --> 00:04:33,358
Has visto lo que Sybil puede hacer.
cuando ella se mete dentro de tu cabeza.
66
00:04:33,566 --> 00:04:35,860
Mientras este diapasón siga sonando,
ella no puede.
67
00:04:36,110 --> 00:04:38,071
¿Hay algún tipo de
taquigrafía de persona comprometida
68
00:04:38,237 --> 00:04:41,366
para "buena suerte"
y "Estoy contigo en espíritu"?
69
00:04:41,699 --> 00:04:43,159
Sí, creo que es "Te amo".
70
00:04:43,910 --> 00:04:45,036
Yo también te amo.
71
00:04:46,537 --> 00:04:48,456
Ey. Gracias.
72
00:04:48,665 --> 00:04:50,667
Oh, gracias a la niñera.
Ella fue la facilitadora involuntaria.
73
00:04:51,542 --> 00:04:52,585
Ah. Hola.
74
00:04:53,586 --> 00:04:55,421
Uh, pensé que te había dicho que no.
para venir hoy.
75
00:04:55,588 --> 00:04:58,383
Bueno, escuché que había escasez de café.
y vino corriendo.
76
00:04:58,925 --> 00:05:00,885
Bueno, en realidad, estamos en el medio.
de un gran proyecto,
77
00:05:01,052 --> 00:05:03,721
- Entonces, ¿por qué no te tomas el día libre?
- ¿Proyecto importante? Suena incompleto.
78
00:05:03,888 --> 00:05:05,223
¿Tienes una chica atada en el sótano?
79
00:05:07,725 --> 00:05:09,102
Bromas.
80
00:05:10,061 --> 00:05:11,562
Bueno. Te dejo con eso.
81
00:05:13,314 --> 00:05:16,943
solo puedo tratar
con una tentadora a la vez.
82
00:05:17,402 --> 00:05:18,903
De todos modos, ¿alguna noticia de Damon?
83
00:05:19,237 --> 00:05:21,781
Ninguno, y eso es lo que me preocupa.
84
00:05:34,919 --> 00:05:36,587
Ey. Ey.
85
00:05:37,588 --> 00:05:39,215
Tierra al planeta Redneck.
86
00:05:40,508 --> 00:05:41,592
¿Eres Peter Maxwell?
87
00:05:42,135 --> 00:05:44,303
Oh, Pete es el dueño del lugar.
Sólo soy la ayuda contratada.
88
00:05:44,887 --> 00:05:46,264
Mi nombre es Lou. ¿Qué puedo hacer por ti?
89
00:05:47,098 --> 00:05:48,599
Realmente necesito hablar con Pete.
90
00:05:50,101 --> 00:05:52,437
Hazlo a tu manera.
Debería regresar en un momento.
91
00:05:53,938 --> 00:05:56,357
Oye, ¿qué te trae exactamente por aquí?
92
00:05:56,691 --> 00:05:58,151
Ya sabes, es difícil de decir.
93
00:05:58,443 --> 00:06:01,112
Para ser honesto, ni siquiera soy el indicado.
que se preocupa por encontrar a tu jefe.
94
00:06:01,279 --> 00:06:03,656
Hay una mujer,
y uso ese término libremente,
95
00:06:04,282 --> 00:06:06,367
llamada Sybil que quiere.
96
00:06:06,784 --> 00:06:09,162
Entonces, inexplicablemente,
97
00:06:10,246 --> 00:06:11,414
aquí estoy.
98
00:06:12,123 --> 00:06:14,167
Suena como el de esa chica
jodiendo con la cabeza.
99
00:06:14,959 --> 00:06:16,878
Ah, no tienes idea.
100
00:06:17,754 --> 00:06:19,964
Te sorprenderías.
Me he casado cinco veces.
101
00:06:21,632 --> 00:06:22,967
Lo retiro.
102
00:06:24,260 --> 00:06:25,678
Me entiendes, Lou.
103
00:06:26,429 --> 00:06:29,474
Mira, el problema es
Sybil y yo teníamos algo,
104
00:06:29,724 --> 00:06:30,767
pero ya está hecho.
105
00:06:30,975 --> 00:06:32,310
En teoría, soy un hombre libre.
106
00:06:32,560 --> 00:06:34,062
Pero todavía me encuentro
107
00:06:34,270 --> 00:06:37,148
haciendo lo que sea creo
ella querría que yo estuviera haciendo.
108
00:06:37,815 --> 00:06:40,568
Demonios, entre tú y yo,
Probablemente mataría por ella.
109
00:06:43,362 --> 00:06:45,114
Pete volverá pronto.
Debería volver a trabajar.
110
00:06:45,948 --> 00:06:49,160
No, deberías hacer todo lo que te diga.
111
00:06:49,786 --> 00:06:51,621
Sólo respondeme una pregunta más.
112
00:06:52,413 --> 00:06:54,540
¿Qué es lo peor que has hecho?
113
00:06:56,084 --> 00:06:58,169
Asesiné a una de esas esposas
Te hablé de.
114
00:06:58,669 --> 00:07:00,088
Lo hizo parecer un accidente.
115
00:07:01,422 --> 00:07:02,507
No te muevas.
116
00:07:03,341 --> 00:07:06,260
Oh, maldita sea. Te estaba apoyando, Lou.
117
00:07:08,346 --> 00:07:10,348
Realmente lo estaba.
118
00:07:19,232 --> 00:07:20,858
Ahora, como dijiste,
119
00:07:22,276 --> 00:07:23,444
volver al trabajo.
120
00:07:46,676 --> 00:07:50,888
La sirena todopoderosa
aprisionado por un tenedor.
121
00:07:51,639 --> 00:07:53,808
dice el hombre
a quien se puede matar con un palo.
122
00:07:54,725 --> 00:07:56,394
¿Qué tiene esta cosa?
que te duele tanto,
123
00:07:56,686 --> 00:07:57,895
¿Y por qué les duele a mis hijos?
124
00:07:58,062 --> 00:08:00,398
Y aquí pensé
Me tenías todo descubierto.
125
00:08:00,565 --> 00:08:01,566
Supongo que no.
126
00:08:05,736 --> 00:08:09,991
Si esto altera tu capacidad psíquica,
Entonces ¿por qué Damon sigue siendo tu títere?
127
00:08:10,908 --> 00:08:14,078
Jugué con los confines más profundos
de su subconsciente.
128
00:08:14,620 --> 00:08:18,457
Si Damon todavía me está sirviendo,
es porque en el fondo quiere hacerlo.
129
00:08:19,500 --> 00:08:21,085
¿Por qué le haces esto?
130
00:08:21,377 --> 00:08:23,421
Es todo Damon, Damon, Damon.
131
00:08:23,921 --> 00:08:26,591
¿No tienes ni un poco de curiosidad?
¿Sobre quién soy?
132
00:08:26,799 --> 00:08:28,217
No, en realidad.
133
00:08:28,843 --> 00:08:31,971
Todo lo que me importa
es cómo salvar a mi hermano.
134
00:08:32,305 --> 00:08:34,849
Bueno, afortunadamente,
la respuesta a tu pregunta
135
00:08:35,016 --> 00:08:38,227
es una historia sobre mi.
136
00:08:38,895 --> 00:08:40,938
Le gustan las historias, ¿no, profesor?
137
00:08:41,522 --> 00:08:42,899
Prefiero la no ficción.
138
00:08:43,441 --> 00:08:45,109
Bueno, entonces te encantará este.
139
00:08:46,194 --> 00:08:47,320
Hace mucho tiempo,
140
00:08:47,570 --> 00:08:50,615
en un pequeño pueblo mediterráneo,
había una niña.
141
00:08:51,699 --> 00:08:52,992
Cuando alcanzó la mayoría de edad,
142
00:08:53,201 --> 00:08:56,162
la chica del pueblo
comenzó a manifestar habilidades psíquicas,
143
00:08:56,370 --> 00:08:58,456
un rasgo que había sido prohibido
en su tierra
144
00:08:58,664 --> 00:09:00,416
desde que alguien tiene memoria.
145
00:09:02,376 --> 00:09:04,629
El destino de los psíquicos fue el exilio.
146
00:09:04,879 --> 00:09:08,341
Así es como nuestros pobres,
chica de pueblo inocente y abandonada
147
00:09:08,591 --> 00:09:09,842
Acabó en una balsa,
148
00:09:10,176 --> 00:09:14,263
la corriente que la lleva hacia las rocas
de una orilla fría y lejana.
149
00:09:25,983 --> 00:09:31,155
Pero aunque estaba destinada a estar abandonada,
sola no estaba.
150
00:09:38,412 --> 00:09:41,457
Allí conoció a una chica de la isla.
151
00:09:46,212 --> 00:09:47,630
Exiliados juntos,
152
00:09:47,880 --> 00:09:51,717
conectado en capacidad psíquica,
dos hermanas en todo menos en sangre,
153
00:09:52,301 --> 00:09:53,803
destinado desde ese momento
154
00:09:53,970 --> 00:09:57,974
para convertirnos algún día en las sirenas.
155
00:09:59,016 --> 00:10:00,226
Entonces, verás, Stefan,
156
00:10:00,476 --> 00:10:03,479
entiendo por qué
Harías cualquier cosa por tu hermano.
157
00:10:05,064 --> 00:10:08,651
Porque mi hermana hará cualquier cosa por mí.
158
00:10:10,152 --> 00:10:11,279
¿Servirá?
159
00:10:12,446 --> 00:10:13,572
¿Tiempo presente?
160
00:10:14,198 --> 00:10:16,784
Oh, ¿me olvidé de mencionar?
somos dos?
161
00:10:19,537 --> 00:10:22,623
Yo aquí y ella afuera.
162
00:10:32,967 --> 00:10:35,845
¿Podrías dejar de hacer eso?
163
00:10:36,012 --> 00:10:37,805
Es una completa exageración.
164
00:10:37,972 --> 00:10:39,515
¿Qué quieres decir con dos sirenas?
165
00:10:39,682 --> 00:10:41,017
Pensé que eras un erudito.
166
00:10:41,392 --> 00:10:47,064
Cada interpretación mitológica
de quien soy menciona sirenas. Plural.
167
00:10:47,231 --> 00:10:50,693
Bueno, esos mismos mitos también dicen que
Deberías tener la mitad inferior de un pájaro.
168
00:10:50,901 --> 00:10:53,696
Bueno, por suerte para todos nosotros,
169
00:10:54,196 --> 00:10:56,532
no puedes creer
todo lo que lees.
170
00:10:56,991 --> 00:10:58,868
Suficiente. ¿Quién es ella?
171
00:10:59,535 --> 00:11:00,828
Paciencia, Stefan.
172
00:11:01,412 --> 00:11:03,706
Lo prometo, lo descubrirá muy pronto.
173
00:11:19,764 --> 00:11:21,140
Oh, mierda.
174
00:11:39,784 --> 00:11:40,785
Oh.
175
00:11:42,661 --> 00:11:44,372
No te muevas o llamo a la policía.
176
00:11:48,584 --> 00:11:49,585
Ah.
177
00:11:50,461 --> 00:11:51,545
El interno.
178
00:11:51,712 --> 00:11:54,256
Oh. La niñera.
179
00:11:54,465 --> 00:11:57,718
Es Georgie, ¿verdad?
¿Entra usted a menudo en casas?
180
00:11:57,968 --> 00:12:00,304
De alguna manera tengo que meterme en la cama de Alaric.
181
00:12:01,639 --> 00:12:03,974
Bueno,
el jefe me acaba de preguntar
182
00:12:04,141 --> 00:12:05,643
para traer este diario de vuelta a la Armería,
183
00:12:05,810 --> 00:12:08,437
y como un tonto,
No pensé en pedirle las llaves.
184
00:12:08,604 --> 00:12:11,273
Sólo pensé que me salvaría
una llamada embarazosa.
185
00:12:11,649 --> 00:12:14,402
Bueno, la llamada que estoy a punto de hacer
Probablemente sea aún más vergonzoso.
186
00:12:15,152 --> 00:12:16,153
Bueno.
187
00:12:16,779 --> 00:12:18,114
Quizás será mejor que te quedes quieto.
188
00:12:18,322 --> 00:12:20,533
Tal vez deberías limitarte a las siestas y los refrigerios.
189
00:12:21,367 --> 00:12:23,327
Bueno, dokie. Llamando a Ric.
190
00:12:23,702 --> 00:12:26,372
Realmente no haría eso si fuera tú.
191
00:12:40,177 --> 00:12:41,512
Debes ser Peter Maxwell.
192
00:12:41,720 --> 00:12:44,181
- ¿Quién diablos eres?
-Damón Salvatore. También conocido como--
193
00:12:45,141 --> 00:12:47,726
chico que hizo barbacoa
Tu pequeño mono graso de ahí.
194
00:12:49,186 --> 00:12:51,856
Sin ofender, Pete, pero no creo
Ese extintor va a funcionar.
195
00:12:52,022 --> 00:12:54,233
Lou tiene una cita para una quemadura eterna.
196
00:12:56,026 --> 00:12:57,820
¿Mmm? ¡Ah, ah, ah!
197
00:12:58,028 --> 00:13:01,365
Antes de hacer esa llamada telefónica,
Quiero que te hagas una pregunta.
198
00:13:01,782 --> 00:13:04,368
Si acabo de asesinar
tu fiel sirviente a sangre fría,
199
00:13:04,535 --> 00:13:06,579
¿Por qué habría de tener
¿Hay algún problema en asesinarte?
200
00:13:09,999 --> 00:13:11,041
Buen chico.
201
00:13:12,084 --> 00:13:16,422
Esa fue una pregunta capciosa, Pete.
En realidad, todavía no puedo matarte.
202
00:13:17,214 --> 00:13:18,257
Bueno, eso es reconfortante, supongo.
203
00:13:18,424 --> 00:13:21,510
¿Alguna vez conociste a una chica llamada Sybil?
Aproximadamente sí alto, caliente como el infierno,
204
00:13:21,719 --> 00:13:24,388
La cara se pudre cuando no lo hace.
¿Alimentarse de carne humana?
205
00:13:24,597 --> 00:13:26,891
- Estás loco.
- Lo tomaré como un no, Pete.
206
00:13:27,057 --> 00:13:29,226
Pero claro, podrías estar mintiéndome.
207
00:13:31,437 --> 00:13:32,480
Ahora dime la verdad.
208
00:13:32,646 --> 00:13:34,815
¿Tienes alguna idea?
¿De qué estoy hablando?
209
00:13:34,982 --> 00:13:37,234
No. Todo lo que dices suena loco.
210
00:13:42,281 --> 00:13:45,451
Maldita sea.
Voy a hacer esto lo más simple que pueda.
211
00:13:45,701 --> 00:13:48,662
Tienes algo que Sybil quiere.
Voy a entregarlo.
212
00:13:48,871 --> 00:13:50,414
Toma lo que sea y vete.
213
00:13:50,706 --> 00:13:52,666
Esa no es una opción, Pete.
214
00:13:53,042 --> 00:13:54,877
No sé exactamente lo que estoy buscando.
215
00:13:55,419 --> 00:13:56,754
Entonces, ¿cómo se supone que lo encontrarás?
216
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
Nosotros, Pete. Nosotros.
217
00:13:59,757 --> 00:14:03,886
Aquí está el trato. Todo lo que sé conscientemente
es que es una reliquia de la familia Maxwell,
218
00:14:04,053 --> 00:14:08,599
pero inconscientemente, estoy bastante seguro
Lo sabré cuando lo vea, ¿vale?
219
00:14:08,766 --> 00:14:10,768
Entonces, ¿dónde deberíamos empezar a buscar?
220
00:14:11,852 --> 00:14:15,272
No tengo ni idea.
Mira, la única familia que tengo es mi hijo.
221
00:14:15,564 --> 00:14:18,609
Necesito que pienses mucho
Porque tu vida depende de ello.
222
00:14:18,943 --> 00:14:21,028
Hace un par de años,
mi abuela murió, ¿vale?
223
00:14:21,487 --> 00:14:22,947
Ella me dejó una caja con cosas.
224
00:14:23,113 --> 00:14:25,324
Eso suena prometedor.
¿De qué tipo de cosas estamos hablando?
225
00:14:25,491 --> 00:14:26,825
No sé. Nunca lo abrí.
226
00:14:27,576 --> 00:14:31,038
- La familia es un punto doloroso para mí.
- Créeme, conozco el sentimiento, hombre.
227
00:14:31,497 --> 00:14:32,748
¿Dónde está esta caja, Pete?
228
00:14:32,957 --> 00:14:34,291
Está en algún lugar del almacén.
229
00:14:34,500 --> 00:14:37,169
Mi hijo lo estaba buscando hace un tiempo.
Tal vez lo encontró, ¿de acuerdo?
230
00:14:37,336 --> 00:14:40,965
Ah, bien. Llama al joven.
Tráelo aquí. Ahora.
231
00:14:45,761 --> 00:14:48,514
Es Seline. ¿Tienes esto?
232
00:14:48,722 --> 00:14:49,890
Sí.
233
00:14:50,891 --> 00:14:54,645
¿Selina? Nombre sospechoso. Muy sirena.
234
00:14:54,812 --> 00:14:56,814
¿Qué tal si nos concentramos?
¿En ti y tu hermana?
235
00:14:57,815 --> 00:15:00,067
creo que simplemente esperaré
para que Alaric regrese.
236
00:15:01,235 --> 00:15:04,154
Estás estancando. ¿Quién es ella?
237
00:15:05,155 --> 00:15:07,658
¿Crees que me haces daño?
¿Va a acelerar esto?
238
00:15:15,916 --> 00:15:16,917
Gracias.
239
00:15:17,668 --> 00:15:20,337
Ahora, a pesar de disfrutar
la compañía del otro,
240
00:15:20,504 --> 00:15:22,840
las niñas tenían otro compañero constante.
241
00:15:23,632 --> 00:15:24,633
Hambre.
242
00:15:25,301 --> 00:15:28,637
El que había sobrevivido en la isla.
Durante tanto tiempo tenía un plan.
243
00:15:30,514 --> 00:15:31,849
Llámalos conmigo.
244
00:15:33,851 --> 00:15:35,144
Nunca nos escucharán.
245
00:15:36,353 --> 00:15:39,982
Alza tu voz,
y tu mente se elevará a su encuentro.
246
00:15:47,197 --> 00:15:49,742
- ¡Ayuda!
- ¡Por aquí!
247
00:15:49,950 --> 00:15:51,327
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!
248
00:15:51,535 --> 00:15:53,704
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!
249
00:15:53,871 --> 00:15:55,497
- ¡Por favor!
- ¡Por aquí!
250
00:15:55,664 --> 00:15:56,665
- ¡Por favor!
- ¡Por aquí!
251
00:15:57,249 --> 00:15:58,375
Nos escucharon.
252
00:15:59,084 --> 00:16:02,046
El barco viene hacia nosotros. Somos salvos.
253
00:16:05,174 --> 00:16:07,217
Por aquí.
254
00:16:09,219 --> 00:16:11,263
Pero la chica de la isla lo sabía mejor.
255
00:16:11,555 --> 00:16:13,182
Ella había hecho esto antes.
256
00:16:13,432 --> 00:16:15,934
Llamado a los marineros que pasaban.
con su mente.
257
00:16:16,518 --> 00:16:19,104
Pero no importa cuán agudo sea su alcance psíquico,
258
00:16:19,271 --> 00:16:21,565
los bancos de arena alrededor de la isla eran más pronunciados.
259
00:16:22,232 --> 00:16:23,817
¿Encallaste el barco?
260
00:16:24,109 --> 00:16:25,402
Prueba aniquilado.
261
00:16:25,736 --> 00:16:29,073
estrellado contra las rocas,
condenando a muerte a sus marineros.
262
00:16:29,490 --> 00:16:31,492
Pero el lado positivo
263
00:16:31,742 --> 00:16:35,412
sus dulces, dulces provisiones
pronto llegaría a la orilla.
264
00:16:46,548 --> 00:16:48,676
Las mareas no eran
a nuestro favor hoy.
265
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
Esto fue todo lo que se acabó.
266
00:16:51,929 --> 00:16:53,263
¿Sabías que esto sucedería?
267
00:16:53,722 --> 00:16:55,015
La isla está desolada
268
00:16:55,766 --> 00:16:57,810
salvo las bayas y el jabalí.
269
00:16:58,394 --> 00:16:59,895
Así es más fácil,
270
00:17:00,688 --> 00:17:02,272
y más divertido.
271
00:17:04,858 --> 00:17:05,943
Hermana.
272
00:17:06,360 --> 00:17:07,695
No llores por ellos.
273
00:17:08,320 --> 00:17:10,572
Esos marineros eran de nuestro pueblo.
274
00:17:11,031 --> 00:17:13,742
Los mismos hombres que nos desterraron aquí para morir.
275
00:17:14,159 --> 00:17:15,369
Nunca más.
276
00:17:16,745 --> 00:17:20,416
Si no podemos vivir de
lo que Dios ha provisto para nosotros,
277
00:17:20,791 --> 00:17:22,459
entonces no estamos destinados a vivir en absoluto.
278
00:17:24,545 --> 00:17:25,629
¿Me lo prometes?
279
00:17:29,967 --> 00:17:31,802
Detenme si esto te suena familiar.
280
00:17:32,636 --> 00:17:35,472
Un buen hermano
decidido a vivir como un monje,
281
00:17:35,723 --> 00:17:37,850
y un hermano egoístamente malvado,
282
00:17:38,142 --> 00:17:40,436
dispuestos a asesinar para saciar su hambre.
283
00:17:42,604 --> 00:17:46,275
Vamos, vamos. Lo entiendes.
Los paralelos son demasiado buenos.
284
00:17:47,067 --> 00:17:49,653
Nuestra historia es tu historia, Stefan.
285
00:17:50,362 --> 00:17:52,114
Ahora bien, aquí está la prueba.
286
00:17:53,365 --> 00:17:54,575
¿Qué chica eres?
287
00:18:04,501 --> 00:18:06,628
Entonces, ¿qué piensas?
288
00:18:07,087 --> 00:18:09,131
Creo que es un adorno del capó, Pete.
289
00:18:09,673 --> 00:18:11,133
Rolls-Royce antiguos.
290
00:18:13,552 --> 00:18:16,054
Yo también creo que estás en peligro.
de perder una vida real.
291
00:18:16,722 --> 00:18:18,140
Mira, estoy haciendo lo que me pediste.
292
00:18:18,348 --> 00:18:21,018
Ah, ¿lo eres?
Te obligué a encontrar lo que necesito.
293
00:18:21,226 --> 00:18:22,978
No sigas trayendome un montón de basura.
294
00:18:25,939 --> 00:18:27,191
¿De dónde sacaste ese reloj?
295
00:18:28,275 --> 00:18:30,277
Mi hijo me lo regaló.
¿Qué diferencia hay?
296
00:18:30,486 --> 00:18:33,447
Teniendo en cuenta que es una reliquia familiar,
bastante.
297
00:18:33,906 --> 00:18:34,907
Entrégalo.
298
00:18:40,996 --> 00:18:42,039
¡Ah!
299
00:18:45,459 --> 00:18:46,627
Estás tomando verbena.
300
00:18:47,169 --> 00:18:48,545
No sé de qué estás hablando.
301
00:18:48,837 --> 00:18:50,005
Me mentiste, Pete.
302
00:18:51,590 --> 00:18:53,383
y ya sabes lo que les pasa a los mentirosos.
303
00:18:58,388 --> 00:18:59,807
Van directo al infierno.
304
00:19:02,851 --> 00:19:04,686
¡Ay!
305
00:19:06,897 --> 00:19:07,898
¿Donovan?
306
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
Papá.
307
00:19:17,199 --> 00:19:19,201
Déjeme ver.
308
00:19:23,413 --> 00:19:25,582
Muy bien, mira. No es tan malo, ¿vale?
Mantén algo de presión sobre ello.
309
00:19:25,749 --> 00:19:28,210
- Vas a estar bien.
- No me mientas, Matt.
310
00:19:28,794 --> 00:19:31,004
Estarás bien
si haces exactamente lo que te digo.
311
00:19:34,258 --> 00:19:36,426
- ¿Qué estás haciendo?
- Necesito que bebas su sangre.
312
00:19:36,718 --> 00:19:37,886
- ¿Por qué?
- Te lo explicaré más tarde.
313
00:19:38,053 --> 00:19:39,471
pero ahora mismo,
Necesito que confíes en mí, ¿vale?
314
00:19:40,889 --> 00:19:42,391
- Beber.
- No.
315
00:19:57,698 --> 00:19:59,366
- ¿Qué acaba de pasar?
- Te lo dije, te lo explicaré todo.
316
00:19:59,533 --> 00:20:01,660
pero primero necesito entender
por qué Damon estaba tratando de lastimarte.
317
00:20:01,827 --> 00:20:04,162
Espera, ¿me estás diciendo que conocías a este tipo?
318
00:20:04,329 --> 00:20:07,291
Te digo que lo conozco.
No está muerto.
319
00:20:07,916 --> 00:20:08,917
No exactamente.
320
00:20:09,626 --> 00:20:11,128
Lo sé. Nada de esto tiene ningún sentido,
321
00:20:11,295 --> 00:20:12,504
y sé que te rastreé
hace unos meses
322
00:20:12,671 --> 00:20:14,172
y no te lo dije
sobre todo esto, ¿vale?
323
00:20:14,339 --> 00:20:16,341
Lo siento, pero lo prometo.
si vas al camión ahora mismo,
324
00:20:16,508 --> 00:20:17,509
Te lo explicaré todo.
325
00:20:18,010 --> 00:20:19,761
Simplemente no quiero que veas
qué pasa después.
326
00:20:20,470 --> 00:20:22,806
¿Qué?
327
00:20:30,230 --> 00:20:33,233
Mira, me siento tonto llamando.
Probablemente no sea nada.
328
00:20:33,483 --> 00:20:36,445
- ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
- Bueno, tu pasante, Georgie,
329
00:20:36,820 --> 00:20:37,988
ella irrumpió en la casa.
330
00:20:38,322 --> 00:20:40,073
- Espera, ¿ella qué?
- Y tomó un libro.
331
00:20:40,324 --> 00:20:43,410
El diario de algún tipo muerto.
Dijo que te lo traería de vuelta.
332
00:20:43,785 --> 00:20:45,245
Bueno, ¿estás bien? ¿Están las chicas?
333
00:20:45,787 --> 00:20:47,497
Sí. ¿Por qué? ¿Debería preocuparme más?
334
00:20:47,706 --> 00:20:49,333
Quiero decir, ella es un poco rara, ¿verdad?
335
00:20:52,127 --> 00:20:53,629
Está bien.
336
00:20:54,046 --> 00:20:56,089
Gracias por llamar.
Tengo que volver a llamarte, ¿vale?
337
00:21:03,639 --> 00:21:04,681
¿Hola?
338
00:21:09,186 --> 00:21:10,228
Georgie.
339
00:21:11,188 --> 00:21:14,024
- Estoy aquí. Lo siento.
- ¡Esperar!
340
00:21:15,859 --> 00:21:17,361
Mira, no tenemos que ser enemigos.
341
00:21:17,569 --> 00:21:19,529
Damon y yo
No tuvo nada que ver con la Armería.
342
00:21:19,696 --> 00:21:21,031
hasta que lo poseíste.
343
00:21:21,281 --> 00:21:24,076
Si somos enemigos,
es porque elegiste este camino.
344
00:21:24,785 --> 00:21:26,370
- Yo no pedí nada de esto.
- Dios.
345
00:21:26,787 --> 00:21:30,332
Suenas igual que ella.
Una víctima hasta el final.
346
00:21:32,000 --> 00:21:35,003
Ella insistió
la isla los alimentaría,
347
00:21:35,545 --> 00:21:37,673
y cuando no fue así, su fe se tambaleó.
348
00:21:38,382 --> 00:21:39,716
Dios no proveyó.
349
00:21:40,509 --> 00:21:42,135
Eso dependía de su hermana.
350
00:21:43,053 --> 00:21:45,847
El otro lado de la isla
era el dominio del jabalí.
351
00:21:46,348 --> 00:21:48,600
Era peligroso,
pero sabía que debía cazar.
352
00:21:49,101 --> 00:21:52,604
Y he aquí. Dios era bueno.
353
00:21:52,938 --> 00:21:55,065
O tal vez hubo
No hay jabalíes en la isla.
354
00:21:55,649 --> 00:21:59,152
Seguiste atrayendo barcos hacia las rocas.
Matar por provisiones.
355
00:21:59,528 --> 00:22:01,780
Y quieres saber
¿La parte más enferma de todas?
356
00:22:03,198 --> 00:22:05,742
No había provisiones en los barcos.
357
00:22:06,284 --> 00:22:07,911
Sólo marineros.
358
00:22:09,621 --> 00:22:12,416
Y así, una niña inocente se convirtió en un monstruo
359
00:22:12,666 --> 00:22:16,712
todo porque su hermano mayor
la obligó a adoptar su estilo de vida,
360
00:22:16,920 --> 00:22:20,465
incluso si eso significara matar
y comer hombres para mantenerse con vida.
361
00:22:20,757 --> 00:22:22,467
Entonces te lo pregunto de nuevo.
362
00:22:23,093 --> 00:22:24,761
¿Qué chica eres?
363
00:22:27,180 --> 00:22:28,598
Esto es todo lo que necesitas saber.
364
00:22:29,099 --> 00:22:32,477
Lo que sea que Damon y yo hayamos hecho
el uno al otro en el pasado,
365
00:22:32,686 --> 00:22:33,937
ha sido perdonado.
366
00:22:34,771 --> 00:22:38,150
el es mi hermano
y no hay nada que puedas hacer
367
00:22:38,567 --> 00:22:40,694
eso alguna vez cambiará eso.
368
00:22:43,030 --> 00:22:45,282
Creo que has sobreestimado a tu hermano.
369
00:22:46,825 --> 00:22:49,786
Y claramente, he subestimado el mío.
370
00:23:14,311 --> 00:23:15,353
Oye, marinero.
371
00:23:18,523 --> 00:23:20,317
- ¿Qué me hiciste?
- Estoy en tu cabeza.
372
00:23:20,484 --> 00:23:22,069
Bueno, nuestra cabeza, más o menos.
373
00:23:22,486 --> 00:23:23,945
Mis recuerdos, tu cabeza.
374
00:23:24,237 --> 00:23:25,947
Tu tonto tenedor dejó de sonar.
375
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
No hay ningún lugar a donde correr.
376
00:23:30,577 --> 00:23:31,745
Así que camina conmigo.
377
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Entonces, ¿es aquí donde atacas mi psique?
378
00:23:36,208 --> 00:23:37,375
¿Intentas derribarme?
379
00:23:37,542 --> 00:23:38,585
Normalmente, sí.
380
00:23:38,794 --> 00:23:40,670
Pero el jefe tiene otros planes para ti.
381
00:23:41,129 --> 00:23:42,506
- ¿"El jefe"?
- Mmm-hmm.
382
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
¿De qué estás hablando?
383
00:23:44,007 --> 00:23:46,343
Él piensa que eres digno
de escuchar toda la historia.
384
00:23:48,470 --> 00:23:49,513
¿Seguimos?
385
00:23:57,020 --> 00:23:59,773
Durante años, mi hermana y yo
vivían como caníbales.
386
00:24:00,565 --> 00:24:03,902
Uno voluntariamente, otro felizmente ignorante,
387
00:24:04,903 --> 00:24:06,530
hasta que descubrí esto.
388
00:24:07,531 --> 00:24:10,534
donde mi hermana
Había enterrado a los marineros que había asesinado.
389
00:24:11,535 --> 00:24:13,036
Sólo visible durante la marea baja.
390
00:24:13,829 --> 00:24:15,497
Es un escondite perfecto.
391
00:24:15,831 --> 00:24:16,915
¿Lo descubriste?
392
00:24:19,042 --> 00:24:20,752
Tú no eres la chica de la isla,
¿eres tú?
393
00:24:21,711 --> 00:24:23,046
Eres la chica del pueblo.
394
00:24:23,755 --> 00:24:25,006
Lo intenté.
395
00:24:27,425 --> 00:24:29,845
Intenté con todas mis fuerzas ser bueno.
396
00:24:31,388 --> 00:24:34,224
Mi hermana me impuso esta existencia.
397
00:24:34,432 --> 00:24:36,351
¿Qué me esperas?
tener simpatía por ti
398
00:24:36,518 --> 00:24:37,686
¿Después de todo lo que has hecho?
399
00:24:37,894 --> 00:24:39,729
Quizás, quizás no.
400
00:24:40,522 --> 00:24:42,816
Todo se reduce a la misma pregunta.
401
00:24:44,359 --> 00:24:47,654
¿Qué sirena es tu espíritu animal, Stefan?
402
00:24:57,539 --> 00:25:01,668
Vamos, hombre. Deja el acto.
Ambos sabemos que no me vas a matar.
403
00:25:01,877 --> 00:25:04,087
¿Por qué no? eso parece ser
tu solución para todo.
404
00:25:04,254 --> 00:25:06,506
- Quizás debería intentarlo.
- Lo siento, Matt.
405
00:25:06,673 --> 00:25:09,718
Sé que se supone que esto me asusta,
pero el miedo es una emoción,
406
00:25:09,885 --> 00:25:11,636
y desde que accioné mi interruptor,
407
00:25:11,803 --> 00:25:13,263
Estoy como operando sin ellos.
408
00:25:13,597 --> 00:25:16,933
Lo único que recibo de ti es desesperación.
409
00:25:17,392 --> 00:25:20,312
Tienes razón, Damon. Estoy desesperado.
410
00:25:20,520 --> 00:25:22,772
Y por una vez,
No me importa tu drama.
411
00:25:23,273 --> 00:25:25,150
Me importa un carajo
si apagas tu humanidad.
412
00:25:25,317 --> 00:25:27,527
Todo lo que quiero saber es
¿Por qué intentaste matar a mi padre?
413
00:25:27,694 --> 00:25:30,906
Mira, hombre. En mi defensa,
No sabía que era tu papá.
414
00:25:31,114 --> 00:25:33,283
Siempre pensé que eras un bastardo.
415
00:25:33,491 --> 00:25:34,951
Callarse la boca. Ya terminé de jugar.
416
00:25:35,869 --> 00:25:39,998
Bueno, Tyler Lockwood
Va a estar muy triste escuchar eso.
417
00:25:40,457 --> 00:25:43,418
Porque si no sigues el juego, él muere.
418
00:25:44,419 --> 00:25:46,963
Quizás eso te importe.
419
00:25:47,964 --> 00:25:49,174
Ni siquiera tú eres tan estúpido.
420
00:25:49,883 --> 00:25:51,927
Humanidad o no,
nadie te perdonaría por eso.
421
00:25:52,469 --> 00:25:53,511
Especialmente Elena.
422
00:25:53,762 --> 00:25:55,388
Bueno, ese es el punto, idiota.
423
00:25:56,056 --> 00:25:57,933
Aparentemente has estado
fuera del circuito por un tiempo, Matt,
424
00:25:58,099 --> 00:26:00,018
Entonces, permíteme ponerte al día.
425
00:26:00,977 --> 00:26:03,605
Elena y yo hemos terminado.
426
00:26:04,439 --> 00:26:07,692
De hecho, he estado saliendo con otra mujer.
427
00:26:07,984 --> 00:26:10,403
Estás mintiendo.
La última vez que lo supe, Tyler estaba en...
428
00:26:10,570 --> 00:26:11,613
¿Nueva York?
429
00:26:12,656 --> 00:26:14,616
¿Estoy mintiendo o siendo completamente sincero?
430
00:26:14,783 --> 00:26:17,744
cuando te digo que me arranqué
en la garganta de Tyler anoche?
431
00:26:18,954 --> 00:26:20,538
Luego lo llevé a un viaje por carretera.
432
00:26:21,498 --> 00:26:23,667
lo dejo sangrando
en la parte trasera de un Mustang verde
433
00:26:23,833 --> 00:26:25,794
en Park 'N Go en la I-20.
434
00:26:26,544 --> 00:26:27,879
Justo al otro lado de la frontera.
435
00:26:28,338 --> 00:26:31,549
Ahora bien, ¿es eso demasiado específico para ser una mentira?
436
00:26:33,009 --> 00:26:36,012
Es tu jugada, Matt. Tic-tac.
437
00:26:39,140 --> 00:26:42,811
Si lastimas a Tyler,
Lo juro por Dios, te mataré.
438
00:26:43,019 --> 00:26:44,104
Bien...
439
00:26:45,021 --> 00:26:47,232
Puedes jurar por Dios todo lo que quieras.
440
00:26:47,732 --> 00:26:49,401
Él no es el que escucha.
441
00:27:07,335 --> 00:27:08,837
Oye, eh...
442
00:27:09,546 --> 00:27:12,048
Stefan o Carolina,
443
00:27:12,257 --> 00:27:15,719
Supongo que esta es mi versión moderna.
del diario de un hombre muerto.
444
00:27:16,386 --> 00:27:19,222
P.D., creo
Georgie es la segunda sirena,
445
00:27:19,389 --> 00:27:20,515
en caso de que no lo hayas descubierto.
446
00:27:21,224 --> 00:27:24,936
Irónicamente, Georgie es como lo sé.
la salida de aquí
447
00:27:25,145 --> 00:27:27,439
es a través de un sistema de túneles
detrás de una de estas paredes.
448
00:27:27,856 --> 00:27:29,316
De todos modos, para encontrar esa pared
y pasar a través de él,
449
00:27:29,482 --> 00:27:31,609
tengo que privarme
de vista y sonido.
450
00:27:31,776 --> 00:27:34,029
Ahora, aunque vendarme los ojos es fácil,
451
00:27:35,238 --> 00:27:37,407
La parte de la audiencia, va a ser difícil.
452
00:27:42,412 --> 00:27:43,455
De todos modos...
453
00:27:44,497 --> 00:27:47,334
Nada, un poco de sangre de vampiro.
No puedo arreglarlo en el lado B.
454
00:27:47,542 --> 00:27:49,336
Al menos eso es lo que
Sigo diciéndome a mí mismo, entonces,
455
00:27:49,669 --> 00:27:51,296
en esa nota tranquilizadora,
456
00:27:52,297 --> 00:27:53,340
vuelta y salida.
457
00:28:06,144 --> 00:28:07,187
No podía creerlo.
458
00:28:07,979 --> 00:28:12,275
Todos esos años, mi hermana me había engañado.
a comer carne humana.
459
00:28:13,526 --> 00:28:15,320
Pero tenía que escuchar
la verdad de su boca,
460
00:28:15,487 --> 00:28:16,946
Así que la enfrenté.
461
00:28:18,281 --> 00:28:20,283
Deberías haber visto la expresión de su cara.
462
00:28:20,700 --> 00:28:22,952
Oh, espera, lo harás.
463
00:28:23,870 --> 00:28:25,330
Aquí viene ella ahora.
464
00:28:32,837 --> 00:28:33,838
No.
465
00:28:34,339 --> 00:28:36,174
Stefan, ya conociste a mi hermana.
466
00:28:36,800 --> 00:28:37,967
Selina.
467
00:28:42,472 --> 00:28:44,349
Escondido para ti.
468
00:28:45,809 --> 00:28:47,852
¡Oh! Un segundo, carboneros.
469
00:28:48,937 --> 00:28:50,980
- ¿Hola?
- Alaric está atrapado.
470
00:28:51,731 --> 00:28:52,982
¿Por qué me hiciste hacer eso?
471
00:28:53,191 --> 00:28:55,777
Simplemente deténgase dondequiera que esté,
y quédate ahí,
472
00:28:55,944 --> 00:28:57,112
Te encontraré.
473
00:28:57,529 --> 00:28:58,822
Hablaremos de ello entonces.
474
00:29:00,323 --> 00:29:01,950
¿Nos contarás una historia?
475
00:29:02,200 --> 00:29:03,827
Claro, cariño. ¿Qué tipo de historia?
476
00:29:03,993 --> 00:29:05,203
Nada triste.
477
00:29:05,370 --> 00:29:06,454
Mmm.
478
00:29:08,331 --> 00:29:09,582
Bueno.
479
00:29:10,417 --> 00:29:11,668
Sólo conozco uno,
480
00:29:12,293 --> 00:29:14,838
pero tendremos que mantenerlo entre nosotros.
481
00:29:15,839 --> 00:29:17,382
No se lo digas a mamá ni a papá.
482
00:29:18,925 --> 00:29:22,846
Se llama la leyenda de Arcadio.
483
00:29:33,565 --> 00:29:34,732
¿Hola?
484
00:29:35,775 --> 00:29:37,360
Poca ayuda aquí.
485
00:29:43,241 --> 00:29:45,368
Supongo que es hora del plan B.
486
00:29:59,174 --> 00:30:00,383
Malas noticias.
487
00:30:02,927 --> 00:30:04,596
El plan B siempre apesta.
488
00:30:19,903 --> 00:30:21,404
Hola, hermoso.
489
00:30:22,655 --> 00:30:24,949
Te he estado buscando por todas partes.
490
00:30:33,583 --> 00:30:37,170
No me preguntes cómo sé esto
o qué diablos se supone que debes hacer,
491
00:30:37,962 --> 00:30:40,632
pero Sybil va a ser
muy feliz de verte.
492
00:30:43,801 --> 00:30:45,094
¿Seline es la otra sirena?
493
00:30:45,303 --> 00:30:46,429
¿Qué es más impactante?
494
00:30:46,679 --> 00:30:49,098
Que ella en secreto me alimentó con carne humana,
495
00:30:49,432 --> 00:30:52,435
o que ahora se está disfrazando
¿Como una maldita niñera?
496
00:30:52,602 --> 00:30:54,395
Sal de mi cabeza. Ahora.
497
00:30:54,604 --> 00:30:56,689
¿Por qué? ¿Entonces puedes ir a avisar a Alaric?
498
00:30:57,398 --> 00:31:00,276
Estás asumiendo que te voy a dejar
Recuerda esto cuando te despiertes.
499
00:31:01,069 --> 00:31:03,279
Lo siento. Órdenes desde arriba.
500
00:31:03,613 --> 00:31:05,281
Bueno, abajo.
501
00:31:17,961 --> 00:31:19,045
¿Qué me hiciste?
502
00:31:19,796 --> 00:31:22,257
Dígame usted. ¿Qué recuerdas?
503
00:31:27,637 --> 00:31:29,138
Te enfrentaste a tu hermana.
504
00:31:30,932 --> 00:31:33,268
Ella te había convertido en caníbal.
en contra de tus deseos.
505
00:31:34,060 --> 00:31:36,312
¿Y quién es exactamente mi hermana?
506
00:31:42,694 --> 00:31:43,820
No sé.
507
00:31:45,572 --> 00:31:46,823
Qué frustrante.
508
00:31:48,491 --> 00:31:49,659
¿Por qué sigues aquí?
509
00:31:50,660 --> 00:31:52,453
Estaba inconsciente, tú estabas en mi cabeza.
510
00:31:53,204 --> 00:31:54,205
¿Por qué no escapaste?
511
00:31:54,455 --> 00:31:56,624
y dejarte
con un suspenso tan dramático?
512
00:31:57,250 --> 00:31:58,543
No soy tan malvado.
513
00:32:00,003 --> 00:32:01,963
Estaba a punto de responder a tu pregunta.
514
00:32:03,506 --> 00:32:05,049
Cómo puedes salvar a tu hermano.
515
00:32:05,675 --> 00:32:08,094
Pero por última vez, necesito saberlo.
516
00:32:08,761 --> 00:32:11,556
¿Eres una chica isleña o una chica de pueblo?
517
00:32:13,725 --> 00:32:16,769
¡Esperar! Contéstame, Stefan.
Esto es importante.
518
00:32:17,812 --> 00:32:19,439
¿Quién eres tú en esta historia?
519
00:32:20,607 --> 00:32:24,027
La víctima, que intentó durante años
no alimentarse de sangre humana,
520
00:32:24,193 --> 00:32:27,280
sólo para su hermano egoísta
¿Irrumpir en la ciudad y arruinarlo todo?
521
00:32:27,864 --> 00:32:30,867
¿O eres tú el monstruo?
quien selló el destino de su hermano
522
00:32:31,034 --> 00:32:33,703
el día que lo obligaste
¿Convertirse en vampiro?
523
00:32:33,870 --> 00:32:35,872
¿Quién condenó a su hermano?
a una eternidad de miseria
524
00:32:36,039 --> 00:32:38,207
¿Porque tenías miedo de estar solo?
525
00:32:38,666 --> 00:32:39,792
Ahí tienes de nuevo.
526
00:32:40,752 --> 00:32:41,753
Historia antigua.
527
00:32:42,420 --> 00:32:45,173
Te sorprenderías
qué fresco está en la mente de Damon.
528
00:32:46,132 --> 00:32:48,760
Contéstame. ¿Quién eres?
529
00:32:57,560 --> 00:32:58,686
Soy ambos.
530
00:33:04,567 --> 00:33:06,569
Me equivoqué contigo, Stefan.
531
00:33:08,529 --> 00:33:09,739
Eres digno.
532
00:33:11,616 --> 00:33:13,201
Estás listo para la verdad.
533
00:33:14,118 --> 00:33:16,913
Cuando supe la verdad
sobre lo que había hecho mi hermana,
534
00:33:17,246 --> 00:33:21,376
para mí, hice lo único
una persona decente podría hacerlo,
535
00:33:22,043 --> 00:33:24,253
Me tiré por los acantilados.
536
00:33:25,171 --> 00:33:27,173
Mientras agonizaba, oré
537
00:33:27,882 --> 00:33:30,468
por misericordia, por amor,
538
00:33:30,760 --> 00:33:31,928
para el perdón.
539
00:33:33,429 --> 00:33:35,431
Pero Dios nunca me respondió.
540
00:33:36,432 --> 00:33:38,768
En cambio, lo hizo.
541
00:33:38,935 --> 00:33:41,521
Mis hermosos y rotos hijos.
542
00:33:44,440 --> 00:33:45,525
¿Quién eres?
543
00:33:46,484 --> 00:33:48,736
- Sabes.
- ¿Arcadio?
544
00:33:50,446 --> 00:33:51,781
Todo el mundo me llama Cade.
545
00:33:52,198 --> 00:33:53,991
Se supone que estás muerto.
546
00:33:54,784 --> 00:33:57,495
Tenga la seguridad de que lo soy.
547
00:34:00,957 --> 00:34:02,959
Mi hermana. ¿Puedes ayudarla?
548
00:34:03,793 --> 00:34:08,464
Sí, pero hay un precio.
549
00:34:09,507 --> 00:34:10,633
Cualquier cosa.
550
00:34:12,802 --> 00:34:14,011
Mi hermana...
551
00:34:15,513 --> 00:34:17,265
Ella hizo un trato con Cade.
552
00:34:18,474 --> 00:34:21,978
Inmortalidad, belleza,
y juventud para nosotros dos.
553
00:34:23,688 --> 00:34:26,149
Si tan solo serviéramos
nuestro nuevo Señor y Maestro.
554
00:34:27,024 --> 00:34:29,736
Nos deleitamos con la carne
para mantenernos hermosos,
555
00:34:30,862 --> 00:34:32,905
y recoge las almas de los malvados
556
00:34:34,115 --> 00:34:35,116
en el infierno.
557
00:34:36,284 --> 00:34:37,285
"Infierno"?
558
00:34:39,120 --> 00:34:40,496
¿Como en el infierno literal?
559
00:34:41,581 --> 00:34:43,666
Vamos. Sólo dime la verdad.
560
00:34:44,584 --> 00:34:46,711
¿Quién es Cade? ¿Qué es él?
561
00:34:47,336 --> 00:34:49,839
el es la respuesta
a todos tus problemas, Stefan.
562
00:34:53,050 --> 00:34:54,635
¿Quieres salvar a tu hermano?
563
00:34:56,471 --> 00:34:58,765
Todo lo que tienes que hacer es matar al diablo.
564
00:35:06,647 --> 00:35:07,815
No te creo.
565
00:35:08,149 --> 00:35:10,276
¿Qué parte? Cubrimos mucho terreno.
566
00:35:10,568 --> 00:35:12,779
Infierno. El diablo. Nada de eso existe.
567
00:35:13,696 --> 00:35:14,864
¿Creías en los vampiros?
568
00:35:15,031 --> 00:35:17,575
antes de que te enamoraras de uno
y te convertiste en uno tú mismo?
569
00:35:18,034 --> 00:35:19,660
Ese es el problema con los hechos, Stefan.
570
00:35:19,952 --> 00:35:22,205
son verdad
ya sea que creas en ellos o no.
571
00:35:22,830 --> 00:35:25,583
te lo prometo,
tal como mi hermana me lo prometió,
572
00:35:25,875 --> 00:35:27,627
Había un hombre llamado Cade.
573
00:35:29,796 --> 00:35:31,172
La gente que amaba lo maldijo.
574
00:35:32,423 --> 00:35:35,009
Y sólo al final
finalmente se dio por vencido con ellos.
575
00:35:35,176 --> 00:35:39,472
Sólo cuando el olor de su carne quemada
le quemaba las fosas nasales,
576
00:35:39,889 --> 00:35:42,517
¿Los vio como realmente eran?
577
00:35:44,560 --> 00:35:45,770
Monstruos.
578
00:35:46,187 --> 00:35:47,396
Igual que tú y yo.
579
00:35:47,730 --> 00:35:49,732
Entonces, Cade los maldijo a cambio.
580
00:35:49,941 --> 00:35:53,569
Con su último aliento, se soltó
una explosión psíquica tan poderosa
581
00:35:53,736 --> 00:35:55,363
que creó su propio mundo.
582
00:36:01,244 --> 00:36:02,620
Llámalo infierno si quieres.
583
00:36:03,371 --> 00:36:06,916
No importa el nombre que le des
o si crees en ello o no.
584
00:36:07,208 --> 00:36:11,003
De cualquier manera, ahí es donde Cade
se alimenta de las almas de los condenados.
585
00:36:11,671 --> 00:36:13,840
Es donde te espera, Stefan.
586
00:36:16,175 --> 00:36:18,553
Deja de hacer esto sobre mí.
587
00:36:19,095 --> 00:36:21,055
Estoy tratando de ayudar a mi hermano.
588
00:36:21,305 --> 00:36:23,307
Oh, pero esto es sobre ti.
589
00:36:23,558 --> 00:36:27,728
¿Realmente pensaste que todos tus
Patéticos intentos de expiación.
590
00:36:27,895 --> 00:36:31,732
te salvaría del destino que
en el fondo, ¿sabes que te lo mereces?
591
00:36:32,149 --> 00:36:35,278
Un destino digno
el glorioso Destripador de Monterey.
592
00:36:39,615 --> 00:36:40,741
No.
593
00:36:45,204 --> 00:36:47,748
Eso fue hace casi cien años.
Ya no soy esa persona.
594
00:36:48,124 --> 00:36:50,209
No importa, Stefan.
595
00:36:50,585 --> 00:36:52,837
Esa mancha siempre estará en tu alma,
596
00:36:53,004 --> 00:36:55,298
no importa lo mucho que lo intentes
para lavarlo.
597
00:36:55,798 --> 00:36:57,091
Entonces, deja de pelear.
598
00:36:58,676 --> 00:36:59,927
Es más fácil así.
599
00:37:02,972 --> 00:37:04,515
Quizás sí lo merezco.
600
00:37:05,141 --> 00:37:08,352
Pero Damon no
porque yo lo hice lo que es.
601
00:37:09,645 --> 00:37:13,107
Entonces, si es mi culpa, maldita sea.
602
00:37:14,609 --> 00:37:15,776
Él no.
603
00:37:17,320 --> 00:37:19,322
El destino de Damon ya está sellado.
604
00:37:20,531 --> 00:37:21,991
Llegué a su mente
605
00:37:22,325 --> 00:37:24,327
y le echó un vistazo a lo que le espera,
606
00:37:24,493 --> 00:37:26,621
y hasta esa cucharita fue suficiente
607
00:37:26,787 --> 00:37:29,081
para hacerlo voltear
su pequeño interruptor de humanidad.
608
00:37:30,875 --> 00:37:33,252
Eligió servir a Cade por toda la eternidad,
609
00:37:33,419 --> 00:37:36,839
en lugar de experimentar otro
segundo en ese tipo de tormento.
610
00:37:37,173 --> 00:37:38,883
Damon cree en el infierno.
611
00:37:41,427 --> 00:37:43,012
Y pronto usted también lo hará.
612
00:37:44,639 --> 00:37:46,891
Porque estás tan condenado como él.
613
00:38:12,208 --> 00:38:15,544
Entonces, Mystic Falls está invadida
con criaturas sobrenaturales,
614
00:38:15,711 --> 00:38:18,047
¿Y los vampiros son reales?
615
00:38:18,547 --> 00:38:21,676
Se alimentan de sangre humana y pueden incluso
¿Controlar a las personas si así lo desean?
616
00:38:25,221 --> 00:38:27,264
Bien, entonces ¿por qué Damon no podía
obligarme, entonces?
617
00:38:27,682 --> 00:38:29,141
Es por ese reloj que te regalé.
618
00:38:30,351 --> 00:38:32,103
Está lleno de algo llamado verbena.
619
00:38:34,522 --> 00:38:37,900
"Un vaso de verbena todos los días
mantiene a los vampiros a raya."
620
00:38:40,194 --> 00:38:41,320
Sí. ¿Cómo supiste eso?
621
00:38:41,529 --> 00:38:44,532
Es algo que tu bisabuela
solía decir cuando estaba preparando té.
622
00:38:47,034 --> 00:38:48,619
Ella estaba senil al final, y...
623
00:38:49,328 --> 00:38:50,913
Dejándola atrás,
esa fue la parte más difícil
624
00:38:51,080 --> 00:38:52,456
sobre dejar Mystic Falls.
625
00:38:54,834 --> 00:38:58,337
Mira, Matt, no te espero.
que me perdones por haberte abandonado.
626
00:38:59,088 --> 00:39:00,589
Tuve mis razones en ese momento.
627
00:39:02,717 --> 00:39:04,927
No parecen lo suficientemente buenos ahora
ni siquiera a mí.
628
00:39:07,972 --> 00:39:10,891
Honestamente, todos deberíamos haber salido
de ese pueblo cuando tuvimos la oportunidad.
629
00:39:26,657 --> 00:39:29,785
Oye, escucha, Matt.
¿Por qué no das un paseo?
630
00:39:29,952 --> 00:39:30,995
Déjame hacer esto.
631
00:40:31,097 --> 00:40:33,974
Ah, el interno. ¿Dónde está mi hermana?
632
00:40:34,517 --> 00:40:35,518
Lo intenté.
633
00:40:36,602 --> 00:40:39,605
Intenté liberar a la chica
en la celda tal como lo pediste.
634
00:40:40,189 --> 00:40:41,232
¿Y?
635
00:40:42,358 --> 00:40:45,194
Y, um, ella me dijo que te dijera
636
00:40:46,862 --> 00:40:48,364
para cabrearse.
637
00:40:49,615 --> 00:40:51,200
Ella no necesita tu ayuda.
638
00:40:53,035 --> 00:40:54,161
Bueno, lo intenté.
639
00:40:54,870 --> 00:40:58,582
Mira, lamento tener que hacerlo.
involucrarte en esto, cariño.
640
00:40:58,916 --> 00:41:03,462
Es solo que, en este caso, realmente lo hago.
Tienes que matar al mensajero.
641
00:41:06,382 --> 00:41:09,677
Por cierto, chica que mataste
en un accidente automovilístico hace unos años?
642
00:41:10,386 --> 00:41:13,055
Una especie de factor decisivo.
Envíale a Cade mis saludos.
643
00:41:33,075 --> 00:41:34,118
¿Qué?
644
00:41:36,620 --> 00:41:37,746
¿Qué estás haciendo?
645
00:41:42,918 --> 00:41:45,796
¿Qué me está pasando?